Kat/Katto | @shachouchis
✧ she/her | 20+ | ISFJ 2w1
✧ in case you can't tell, Kafka is my kamioshi !
I also really love Chihiro, Toi, Muneuji + L4mps.
✧ TL priority: Kafka > Chihiro > L4mps/R1ze
(in case i have requests lined up, i try to do those first!)
✧ You can also view my translations, see updates about my TL's in progress/planned, and listen to my yappings on my tumblr account.
✧ Permissions for my translations are on the homepage.
If you're unsure about anything, please send me an ask or a DM!
I am actually pretty new to the 18Trip fandom (I got into it sometime in July 2026!) so there's a lot of things I'm still unfamiliar with, and stories I've yet to read.. but I'm doing my best to catch up! I love this game and every character so much. I may post TL's very inconsistently as I'm only doing this on the side. Feel free to correct me if I got anything wrong in my translations! I'm still studying Japanese, so these translations help a lot.
GENERAL TRANSLATION NOTES
✧ I also post these translations on tumblr! Since Kaede is the chief I play as, he's the one listed there. I also refer to the chief as Kaede personally. Sometimes I may forget to check the differences when playing as Momiji... but please feel free to correct me or ask for me to double-check if ever!
✧ I write names following the Last Name First Name format (eg. Oguro Kafka instead of Kafka Oguro).
✧ I keep honorifics and specific nicknames untranslated as I deem fit. (eg. adding -chan, "Onii-chan" instead of "Big Brother", etc.)
✧ I do try to give other nicknames equivalents in English! (eg. Prezzy for 社長ち)
✧ Some expressions might be kept as is, such as "eh", "hah" (just because I sometimes find them funnier to leave them like that..)
✧ I refer to Kafka's dog as "Shuumai" in my posts and on tumblr translations, just to differentiate between him and the food. However, since ReiOu has his name encoded as "Shumai", I use that on here just for convenience haha.
Thank you for reading! HAMA Nice Trip!
