BOW WOW Patrol

Track 8

Chinatown

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

(I was suddenly called onto the scene...)

Yukikaze Icon
Yukikaze

Chinatown is bustling as usual. However, this amount of people should still be manageable for our investigation.

Image
Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

(But to suddenly be asked to guard Kamina Yukikaze of all people—)

Passing Skater Fan A Icon
Passing Skater Fan A

Huh, is that Kamina Yukikaze...? No way…! And he's even wearing dog ears! How cute–!

Passing Skater Fan B Icon
Passing Skater Fan B

Maybe they're filming something? Otherwise, this has gotta be a dream! Let's leave him be.

Passing Skater Fan A Icon
Passing Skater Fan A

Yeah. We're proper Yukikaze fans. We know the basic rules of etiquette…!

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

(Uegh… Their gazes are piercing my soul... This guy doesn't seem like he minds at all, though.)

*Yukikaze activates the intercom.*

Yukikaze Icon
Yukikaze

This is Yukikaze. We've made it to Chinatown. We're about to play the music, start the pretend-parade, and begin the search for the targeted dogs.

*Music plays.*

Renga Icon
Renga

"Wha?! T-the audio is so clear! I can even hear everything around you…"

Sakujiro Icon
Sakujiro

"Indeed. These intercoms have excellent auditory capabilities. Looks like I have successfully replicated the hearing of a dog."

Kafka Icon
Kafka

"Let's go over the plan one more time. This will also serve as a test for the intercoms."

"We are proceeding based on eye-witness accounts from today. Renga and I are currently pursuing the dogs around the brick warehouse. Meanwhile Liguang, Yukikaze, and Ten will be cornering the ones in Chinatown—"

Flashback Start

Image
Kafka Icon
Kafka

…It'd be more efficient for us to be assigned to areas we're familiar with. Liguang, I'll be asking you to cover Chinatown.

Liguang Icon
Liguang

Understood.

Image
Renga Icon
Renga

That means I'm going to the brick warehouse, right? Leave it to me. I can get there even with my eyes closed!

Kafka Icon
Kafka

…As for Yukikaze and Ten—

Liguang Icon
Liguang

Leave them to me. Chinatown is a larger area than the warehouse, so it would be better to have more people there.

Ten Icon
Ten

'Kaykay. As you wish.

Yukikaze Icon
Yukikaze

No problem here. Liguang, Ten. Let's do our best.

Image
Kafka Icon
Kafka

The dogs that were trained to attack people have been spotted in Chinatown, right?

Liguang, can we request some assistance from the police? Even one officer would be fine.

Liguang Icon
Liguang

Roger that. Hm… Perhaps we should assign them to Kamina.

Ten Icon
Ten

Eh? Liguang-san, what about me? I'm just an ordinary university student.

Liguang Icon
Liguang

Listen up. As soon as you find one of the dogs, try and lure it to where the police will be waiting. If they try to run away, chase after them.

Dogs that approach you head-on are likely to attack. In that case, do not give pursuit, and contact us as soon as you can.

Kafka Icon
Kafka

Roger that.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Got it.

Liguang Icon
Liguang

Murakumo. If you can charge it, then charge it.

Renga Icon
Renga

Liguang, you're being unfair to Ten!

Ten Icon
Ten

…Haha. It's too much trouble to go against this guy, so I'll just do it.

Flashback End

Kafka Icon
Kafka

"If anyone gets injured, this will all be for naught. Remember, this is just a performance."

Yukikaze Icon
Yukikaze

I understand. You should be careful there too, Kafka.

(...The thing is...)

There are so many smells coming from all the stalls here, Shingen. It might be difficult for you to track a specific one.

This glove apparently belongs to one of the perpetrators that were apprehended. Can you use it to find them?

Shingen Icon
Shingen

Woof! *panting*

Yukikaze Icon
Yukikaze

…I see. You always confront problems with a smile on your face. I'll try to learn from your courage.

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

(H-he started moving…! The dog-friendly ice prince, the national treasure, Kamina Yukikaze... I'll make sure to protect you…!)

Shingen Icon
Shingen

…Woof!

Yukikaze Icon
Yukikaze

Did you catch something?

You're truly amazing… Alright, lead the way.

Abandoned Building

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

This is … an abandoned building, yes?

Yukikaze Icon
Yukikaze

Indeed. There are only some luggages left here, no sign of anyone—

Image
Wary Dog Icon
Wary Dog

*Growling…!!*

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

W-we found one…! Please stand back, Kamina-san! I'll neutralize it with a tranquilizer gun…

Wary Dog Icon
Wary Dog

*bark…!*

*glass shatters*

Yukikaze Icon
Yukikaze

It broke through the window and ran away…! What a dangerous thing to do—

*Yukikaze and the police officer hurry out.*

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ten, Liguang. The target has fled towards the main street.

Ten Icon
Ten

"'Kaykaaay. Totomaru's started reacting, so we'll head over to the source of the smell."

Liguang Icon
Liguang

"I've captured two of the targets."

Ten Icon
Ten

"Before I say "as expected~", looks like we've found the dog Yukikaze-san was talking about. Pursuing it nooow."

Yukikaze Icon
Yukikaze

Roger that. I'll head over there as well.

Chinatown - Main Street

*intercom beeps.*

Ten Icon
Ten

Woa?

Image
Liguang Icon
Liguang

"Murakumo. The dogs I've captured aren't the ones who attack people, but I am not sure about the one over there."

Ten Icon
Ten

You contacted me just to show your concern, how kind. Or is it Yukikaze-san you're worried 'bout?

Liguang Icon
Liguang

"Take this seriously. You should be able to handle this without any problems."

Ten Icon
Ten

There's no pay for this. So it kinda depends on my mood.

Liguang Icon
Liguang

"…Tch."

Ten Icon
Ten

Can you pay for this outta pocket? After all, I'm the favorite of the Lurong family's eldest son.

Liguang Icon
Liguang

"...That depends on your results."

Ten Icon
Ten

I've got your word then, 'kay?

*Intercom clicks off.*

Ten Icon
Ten

(Well, I don't think the house will be that happy 'bout all these additional requests. Guess I'll just do this as a bonus.)

Wary Dog Icon
Wary Dog

*bark, bark bark…!*

Ten Icon
Ten

…Found ya.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ten!

Ten Icon
Ten

As expected of an athlete, you run fast.

Yukikaze Icon
Yukikaze

I couldn't just leave you here alone. So I ran as fast as I could. I'm glad that you're alright.

And, that dog I found…

Ten Icon
Ten

How 'bout we chase 'em down that alleyway?

Chinatown - Alleyway

Wary Dog Icon
Wary Dog

Grrrrrr…!

Man Icon
Man

U-uwa, stop! Don't come any closer—!

Yukikaze Icon
Yukikaze

…That dog, is he trying to attack someone?

What should we do… we aren't supposed to subdue the dogs that can attack people, but someone is in danger…

Shingen Icon
Shingen

*Bark!!*

Man Icon
Man

P-please save me!! Hurry, hurry…!

Ten Icon
Ten

(I feel like I've seen this guy before… Ah, I see. I checked his info a few days ago.)

Totomaru, stay here first 'kay?

Totomaru Icon
Totomaru

……..

Ten Icon
Ten

(Mmm… oh well, guess this empty bottle will have to do.)

Yukikaze Icon
Yukikaze

Raising your voice will only agitate the dog further. You over there, please try and calm down. Slowly make your way here.

Man Icon
Man

T-that's easier said than done…!

Wary Dog Icon
Wary Dog

*growl!*

Ten Icon
Ten

Hup.

*Ten tosses the bottle.*

Man Icon
Man

GUAH?!

Ten Icon
Ten

Ooh. Nice hit.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ten…?!

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

What on earth did you…!

Ten Icon
Ten

Calm down and take a look. See?

Yukikaze Icon
Yukikaze

…! A knife, and some jewelry came out of his pocket…?! And the dog is… rubbing up against him…

Resigned Dog Icon
Resigned Dog

*whine…*

Ten Icon
Ten

What happened earlier was just a set up. And this was a trap. He probably came to retrieve the jewelry, and tried to cover it up when he saw us.

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

I-I see. I'll call for back up and take this guy into custody. But uhm… good eye…?

Ten Icon
Ten

Ahaha. It was a hunch. Yea, just a hunch. Wooow, I was right on the dot. Luckyyy.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ten has great intuition. He's my very smart younger brother.

Young Police Officer A Icon
Young Police Officer A

Eh? Brother?! B-but, you don't look alike at all?!

Ten Icon
Ten

……..

Shingen Icon
Shingen

Woof!

Totomaru Icon
Totomaru

……

Chinatown

Ten Icon
Ten

"And that's how we captured a dog and one of the org members. You'll gimme some pocket money, right?"

Liguang Icon
Liguang

…I'll think about it.

Yukikaze Icon
Yukikaze

"The dog didn't seem particularly aggressive or likely to cause harm. I think it was just agitated from being chased."

Liguang Icon
Liguang

…That man must have been the one assigned to retrieve the jewelry from the dog. Good work.

(According to the information given, there were four members spotted in the Chinatown area. There must be one more around here somewhere…)

Young Police Officer B Icon
Young Police Officer B

Lu-san, we have a problem…! According to the information I've just received—

Apparently, a large dog was just spotted running from Chinatown and towards the brick warehouse…!

Liguang Icon
Liguang

(Did I misread their movements? No, this is still within my expectations. Most of the organization's members were moving as anticipated.)

(However… I suppose I was unable to read the dog's movement.) 

(Those ones closest to that dog right now are... Oguro and that idiot.)

…Understood. I'll head over there right away.

Brick Warehouse

Kafka Icon
Kafka

The dogs were spotted around here, right?

Renga Icon
Renga

Y-yeah. They said it was a fast and skinny dog.

Good thing they aren't holding an event here today! Now there's not a lot of tourists here—

Kafka Icon
Kafka

Mhm. Even if something happens, the damage will be kept to a minimum.

Renga Icon
Renga

Looks like the violent dogs are over where Liguang is, but we should be careful too.

Kafka Icon
Kafka

That's right. Since the dogs ran away with the jewelry, they're probably meeting with members of the organization.

Renga Icon
Renga

…So they're having the dogs carry those?!

Kafka Icon
Kafka

Most likely. They've been using dogs like pawns to carry out their crimes. They're absolutely despicable people. Dogs that cause injuries to people are eligible to face the worst consequences after all.

Renga Icon
Renga

….No way.

Kafka Icon
Kafka

Let's capture them before that happens. If we don't, we won't be able to save those dogs.

Renga Icon
Renga

Y-you're right!

(...I'm glad that Kafka and I are talking again! I was worried about what'd happen when he paired us together…)

('Cuz we're fighting right now… will we end up fighting again?)

(I didn't think things would turn out like this when we were first talking around here… Wait, huh?)

(Now that I think about it… After I told him about the time I was attacked by a dog… Kafka started acting pretty strange.)

Flashback Start

Renga Icon
Renga

Yeah. A long time ago, I… got caught up in a crime that involved a dog.

A dog attacked me and I suffered pretty bad injuries… it brought me to the brink of death for a while.

Kafka Icon
Kafka

….!?

Did that turn out okay? Someone saved you, right?

Flashback End

Renga Icon
Renga

(...He was pretty deep in thought at the time. Actually, his face went pale too….)

(Huh? Was everything that Kafka did up to now, because he—)

Mile Icon
Mile

Woof! Woof!

Kafka Icon
Kafka

Mile? What's wro...

Dog with Jewelry in its Mouth Icon
Dog with Jewelry in its Mouth

Grrrrr...

Renga Icon
Renga

That dog's got the jewelry in his mouth!!

Kafka Icon
Kafka

He ran into the alleyway… We're going after him!

Translation
Katto
Proofreading
Shay
QA
Shay