A Rapszódia for God's Ruin

Track 1

Flashback Starts

Image

*piano music plays*

.....My fingers are cold.

It was the preliminary round of an international competition I was competing in for the first time.
As the person before me neared the end of their performance, I grew more and more nervous.

Could I.... really do this.....?

I wiggled my fingers inside the mittens Mama knitted for me.
That one measure I practiced over and over, to the point where I played it more times than I had messed up.
That one chord I had to play after a leap. It still made me so anxious.

My fingers' movements and that of the performer's started to sync up. My mind was a mess.

"Kuguri."

And then, Mama crouched down in front of me.
She would normally never let her pretty skirt get dirty, and yet...

Mama took off my mittens, and massaged my fingers with a gentleness that felt unreal.

"Go on and show the whole world. That you were chosen by God himself, a true genius."

That was what Mama said. It seemed like she truly believed her words.

"It's okay. God will surely guide you so that you will be perfect."

.....He seemed like a god. All of a sudden, that boy from before flashed in my mind.

—I think God decided to give you special hands when he made you.

The warmth returned to my fingertips.

I looked down to my fingers. White, and long.
The ones God had given to me..... the ones Mama kept warm.

My hands seemed to sparkle, as if a spell had been cast on them

These hands and arms of mine are connected to the rest of my body, so I'll be okay.
Surely, I was someone... special to "
God".

Or so I believed.

Flashback Ends - HAMA Tours Office

Kaede Icon
Kaede

(Ahhh, finally done with those negotiations..... All that's left is my paperwork for the day..... Wait, what's that?)

Nayuki Icon
Nayuki

.....Ugh......

Image
Chihiro Icon
Chihiro

Nayuuki, option two was probs the way to go, don'tcha think?

Tao Icon
Tao

Nah, I feel like he would've ended up leaving even if we chose that instead.....

Kinari Icon
Kinari

Based on the data I have collected thus far, there is no significant difference between the "I'm-Leaving" rate of option one and option two.

Kaede Icon
Kaede

What are you four up to?

Nayuki Icon
Nayuki

Chief, welcome back. Good work with the negotiations today.

Tao Icon
Tao

Welcome back.

Kinari Icon
Kinari

Calculating the number of steps Master walked doing business today: approximately 18,000. Mild fatigue observed. I will bring you a drink to relieve this right away.

Kaede Icon
Kaede

You don't need to do that..... More importantly, what are you guys doing with Nayuki-kun's computer?

Chihiro Icon
Chihiro

Hehe! You wanna join us Chiefy~? Nayuuki just made this, the Kugurinu Go-Home speedrun game!

Nayuki Icon
Nayuki

Natsuyaki-kun. To be more precise, the goal is not to make the AI leave, but to get him to work.

Tao Icon
Tao

Well, either way it's turned into a Go-Home speedrun.....

Kaede Icon
Kaede

Mm? What do you mean?

Kinari Icon
Kinari

Master, I have brought a totes lit vitamin-infused lemonade to help with your fatigue. What they are discussing is an AI version of Kuguri that our manager created based on his usual speech patterns and behaviors.

Kaede Icon
Kaede

Thank you, Kinari-kun. .....Wait a minute, an AI of Kuguri-san?!

Nayuki Icon
Nayuki

Of course, I received his permission before making it..... Would you like to give it a try, Chief? The goal is to get Domeki-san to do his office work.

Kaede Icon
Kaede

(Err, even if he gave his permission, I feel kinda guilty doing this. Still, I am curious about what it'd take to get Kuguri-san to actually work.....)

Chihiro Icon
Chihiro

Okie dokie! Restarting aaaand... you can choose now!

AI Kuguri Icon
AI Kuguri

"Hey there. Did you need something from me?"

CHOOSE;
Could you come to the office? | I've heard about some really good wine.....

If "Could you come to the office?" is chosen:

AI Kuguri Icon
AI Kuguri

I'd rather not. I've got things to do, so I'm leaving now.

*failing music*

Nayuki Icon
Nayuki

Sure enough, we'll have to pick the wine option to make him stay, huh.....

Alright then, let's tell him about it.

If "I 've heard about some really good wine....." is chosen:

AI Kuguri Icon
AI Kuguri

"Hmmm..... Which wine exactly?"

Screen Assistant Icon
Screen Assistant

"Please enter a label name using voice input."

Kaede Icon
Kaede

EH?! A wine label.....?! Uh, uuuhhhmmm, Unicorn.....

Nayuki Icon
Nayuki

Chief, I believe you mean Únicco.

Kaede Icon
Kaede

WAH, shoot! The other day I rewatched the CelebRoyale episode Renga-kun appeared in and he must have rubbed off on me.....!

AI Kuguri Icon
AI Kuguri

".....*Sigh.* I'm almost amused that you'd try to win me over with such a boring lie, but... I'm not in the mood anymore, so I'm leaving now."

*failing music*

Chihiro Icon
Chihiro

Oh nyooo, even Chiefy couldn't get past the 1% mark. So literally nobody's gotten Kugurinu to do his job yet.

Tao Icon
Tao

Chihiro, you did manage to get him all the way to the office though. Your 50% is the furthest any of us have gone.

Chihiro Icon
Chihiro

But he just painted his nails and left right after.

Kinari Icon
Kinari

I also made an attempt based on the data I had collected, but he left just before reaching the office.

Nayuki Icon
Nayuki

Ugh..... Even I can't get Domeki-san to work, and I'm the one who built this…..

Kaede Icon
Kaede

.....Come to think of it, isn't Kuguri-san hosting the next feature tour? We should probably figure this out as soon as we can.....

Nayuki Icon
Nayuki

Indeed..... That's precisely why I developed this game in the first place, but he simply won't work no matter what we do.....

Kaede Icon
Kaede

Wait, didn't we receive an offer addressed specifically to Kuguri-san the other day? I haven't checked the details myself, but.....

Nayuki Icon
Nayuki

.....I'm planning to decline it.

As this job may be harmful to Domeki-san.

Chihiro Icon
Chihiro

Eh, what's that mean?

Nayuki Icon
Nayuki

That being said, his position as ward mayor was given in exchange for his parole. We absolutely cannot tolerate him neglecting those responsibilities simply because he's been released now. We must get him to work, no matter what.

Tao Icon
Tao

But we couldn't get the real Kuguri-san to even stop by the office today either...

*ping!*

Kinari Icon
Kinari

Manager. By communicating with the AI Kuguri via free voice input, I have managed to pinpoint a few locations where the real Kuguri might be.

Nayuki Icon
Nayuki

.....! Good work, Azekawa-kun! I'll head over right away!

Kaede Icon
Kaede

Ah..... Nayuki-kun, I'll go with you!

Yumejuuya Bar

Yunyun Icon
Yunyun

Whaaat~ So you went straight home after that? Poor little lamb.

Kuguri Icon
Kuguri

You think so? Don't you think it's enough that I spent any time with her at all? I even accepted that boring little trinket she was so proud to present.

Yunyun Icon
Yunyun

It was pretty pricey, wasn't it? If ya don't want it, then you can hand it over to me~

Kuguri Icon
Kuguri

Fufu. You're so good at begging, Yuda. How cute.....

Nayuki Icon
Nayuki

DO. ME. KI. SAN.....

Kaede Icon
Kaede

G-Good evening~ Kuguri-san and Yunyun-san.....

Yunyun Icon
Yunyun

Oh, welcooome~

Kuguri Icon
Kuguri

Well, I'll be taking my leave then.

Nayuki Icon
Nayuki

(As if I'd let you.....!)

The bar recently received some high-end wine, but it hasn't been served to customers yet, correct? Please bring it out for me. I'll pay the full price.

Yunyun Icon
Yunyun

Eh, you know 'bout that? Did the boss tell ya?

Nayuki Icon
Nayuki

Precisely that. Now, Domeki-san. Let's have a drink.

Kaede Icon
Kaede

(Nayuki-kun, your smile isn't reaching your eyes.....)

Kuguri Icon
Kuguri

.....*Sigh.*

Oh well. Picim seems rather desperate, so I suppose I'll spare him this time. I'll at least partake in the wine.

Nayuki Icon
Nayuki

Let's go all-out for tonight! After all, we have... a lot of things to discuss.

Image
Nayuki Icon
Nayuki

Dammit..... What the hell is wrong with you guys..... My hands are always full just dealing with that brother of mine, and yet.....

Yodaka Icon
Yodaka

It's rather unusual for Nayuki to get drunk like this. I suppose it's because he's trying to follow Kuguri's pace?

Yunyun Icon
Yunyun

They're really going at those expensive bottles, huh~ Well, that's great for business, so whatever~

Kuguri Icon
Kuguri

Fufu, little one. I wouldn't mind listening to you badmouth your brother, you know?

Kaede Icon
Kaede

(Once Nayuki-kun started insulting Raito-san, Kuguri-san suddenly became so lively..... I'm so glad I stuck to the non-alcoholic stuff~ I didn't think Nayuki-kun would get this drunk.)

Nayuki Icon
Nayuki

.....Things have been getting just a little bit better lately... but, that guy still.....

STILL SITS ON SOME DAMN HIGH HOOORSE!! It really pisses me off! Kitakata Raito, do you think you're a god or something?!

Kuguri Icon
Kuguri

Pft, ahaha..... This is the best. I really hate that part of him, too.

Nayuki Icon
Nayuki

Right?! From the second he was born, he's just been doing whatever the hell he wants! And what pisses me off even MORE is that SOMEHOW it always works out!

Yodaka Icon
Yodaka

I suppose that is just one of Raito's talents.....

Nayuki Icon
Nayuki

NO! Did you know that guy just recently bought out a company on a whim, without even doing any research?! I had been staking it out for the past 6 months, hoping to buy it myself and yet.....

I wanted to be fully prepared so that we could see rapid growth! And when I complained to him, he just said "Aah, shall I sell it to you then?"! It REAAALLY pissed me off, that's NOT what I meant!!

Yunyun Icon
Yunyun

Woaah, they've both got such a messed up sense of money. Scary~

Nayuki Icon
Nayuki

He didn't even bat an eye taking something I was working so hard to get. That arrogance of his.....

MAKES ME SOOOO DAMN PISSED JUST REMEMBERING IT ALL!!!

Kuguri Icon
Kuguri

Fufu. I get what you mean. That man is the very epitome of arrogance. Raito is arrogance. Arrogance is Raito.

Kaede Icon
Kaede

I-I wouldn't say that.... Raito-san's very kind, y'know?

Nayuki Icon
Nayuki

That kindness just makes it all worse. It'd be better if he had bad intentions instead.

Kuguri Icon
Kuguri

Indeed. There is nothing more hideous than harm done in the name of kindness. I suppose you could say the people that do so are "malignantly good".

Nayuki Icon
Nayuki

Yes, yes, exactly that!

Kaede Icon
Kaede

(Y-Yikes. I'm starting to feel bad for Raito-san. But Nayuki-kun and Kuguri-san are really hitting it off.....)

Yodaka Icon
Yodaka

Chief, no need to look so down. They say that the opposite of affection is indifference. So I don't think that their aversion means there is a lack of affection.

Yunyun Icon
Yunyun

Well, it's pretty frustrating when you're going through so much trouble just for someone to swoop in and ruin things without even knowing. I get it.

Kaede Icon
Kaede

B-By the way! Kuguri-san! Since you'll be hosting the next feature tour, did you have a place in mind for the study trip?

Kuguri Icon
Kuguri

What's with that, Cica? My mood was just starting to improve.

Kaede Icon
Kaede

Surely there's at least one thing you wanna do under HAMA Tours!

Kuguri Icon
Kuguri

......

What I want to do is.....

Kaede Icon
Kaede

Is?!

Kuguri Icon
Kuguri

Destroy Raito.

Kaede Icon
Kaede

(E-Eehh.....)

Yunyun Icon
Yunyun

Ahaha, he's so into it~

Kuguri Icon
Kuguri

I don't have interest in anything else.

Kaede Icon
Kaede

Um, there's gotta be something else.....

Nayuki Icon
Nayuki

.....That sounds good.

Kaede Icon
Kaede

?! NA--NAYUKI-KUN?!

Nayuki Icon
Nayuki

Let's do that..... Let's do exactly that! I was just thinking it's about time Raito gets taken down a peg.

Kuguri Icon
Kuguri

Oh? Little one, didn't you say that there was no point in destroying that brother of yours?

Nayuki Icon
Nayuki

Yes, it is pointless. He'll get back up in two seconds flat anyway. But if he doesn't at least suffer a little every once in a while, he might revert to his selfishness from before.

It's like taming a wild beast. If you don't whip it every so often, it'll just break out of its cage and run free.

Kuguri Icon
Kuguri

Fufu, is that so? Looks like our interests align after all. I was also thinking it's about time to cut into him.

(To the point where he'd never recover, of course.)

Nayuki Icon
Nayuki

Domeki-san. Let's shake on it.

Kuguri Icon
Kuguri

Sure. I'll play along. However, in return, you're not allowed to say anything this time. No matter what happens to your brother.

Kaede Icon
Kaede

(E-Eeehhh..... They shook hands..... Is it really okay to be making this kind of agreement while you're drunk, Nayuki-kun?!)

(But..... Maybe Kuguri-san will do his work for once, just so that he can break Raito-san.....? )

HAMA Tours Meeting Room

Raito Icon
Raito

Good morning! Sorry to call you all first thing in the morning. Thank you for coming.

Chief, thank you for helping me gather everyone here.

Kaede Icon
Kaede

A-Ahaha, no problem.....

(After what happened at Yumejuuya last night, just looking at Raito-san makes me feel guilty.....)

Nayuki Icon
Nayuki

U-Ugh..... I'm still hungover from last night.....

Chihiro Icon
Chihiro

Nayuuki, what's wrong? You look FR pale.

Kinari Icon
Kinari

I have detected alcohol in Manager's bloodstream.

Tao Icon
Tao

Come on, Kuguri-san. Please just walk on your own already!

Kuguri Icon
Kuguri

Ahh~ Last night was just too deep and intense..... My legs still aren't working properly, Maci.

Tao Icon
Tao

WHA- Could you stop breathing so close to my ear.....?! We're here now, so I'm putting you down!

Image
Kuguri Icon
Kuguri

How cruel... You're being so rough with me. Do you like it better that way, Maci?

Raito Icon
Raito

Alright, looks like everyone's here. We're meeting today because I have some great news for the next feature tour. The one Kuguri will be hosting.

Kuguri Icon
Kuguri

.....Hah?

Raito Icon
Raito

I would love to volunteer as the sub-host— You see, we've received a collaboration request from a world-renowned piano manufacturer in Hamamatsu.

Kuguri. Won't you do this with me?

Nayuki Icon
Nayuki

.....Ugh, my head.....

Kaede Icon
Kaede

NA--NAYUKI-KUN!!

(Could this be... what Nayuki-kun mentioned before? The job that'd be harmful to Kuguri-san.....?)

Kuguri Icon
Kuguri

.......

Image
Tao Icon
Tao

(Kuguri-san looks like he's gonna kill him.... Plus, it's about piano.....)

Chihiro Icon
Chihiro

(Tao~ The vibes kinda tanked just now, huh?)

Kinari Icon
Kinari

I have detected two veins popping on Kuguri's temple.

Translation
Katto
Proofreading
Terra, vielle, caela
QA
Terra, vielle, caela, Kina