Ward Mayors Training on a Deserted Island (PART 2)

Track 3

Deserted Island - Lighthouse Area

CHALLENGE: GO ON 'ND MAKE SOME TASTY BEER SNACKS FOR ME

Daniel Icon
Daniel

Welp, have at it. I’ll be cracking open the cooler and checkin’ on these silver bad boys in the meantime.1

Nagi Icon
Nagi

He started it just like that.

Kaede Icon
Kaede

Ah, I'll blow the horn.

*conch horn HOOOONKs*

Netaro Icon
Netaro

I also wish to go honk honk with that thing—!

Yukikaze Icon
Yukikaze

Perhaps we'll get it if we win.

Nanaki Icon
Nanaki

(T-T-That'd mean, an indirect.. k-k-ki—)

Renga Icon
Renga

Do your best, guys! As the leader, I'll cheer you on until my voice goes hoarse!

Muneuji Icon
Muneuji

Alright, the ones chosen by the lottery system were Isotake, Raito-san, Yowa-san, and Natsume-san...

Raito Icon
Raito

This particular group might just be an advantage.

Kinari Icon
Kinari

Why is that?

Chihiro Icon
Chihiro

Cuz likeee, Yodachasu is BFFies with Piroshi-san, right?

Yodaka Icon
Yodaka

Indeed. Leave it to me, I'll cook his favorites.

Akuta Icon
Akuta

Plus the other team includes my bonus badge, Kuguri-san! This is def our chance, all according to plan!!

Raito Icon
Raito

Then how about this; Yodaka-san will prep the cooking station, and the 3 of us will go look for ingredients.

Once Team Ocean enters the forest, we'll hide—

Akuta Icon
Akuta

..and we'll launch a big surprise attack!

Netaro Icon
Netaro

I have already placed a number of my special traps around the forest, so they may lose to those first! Though they were first set up for animals!

Yodaka Icon
Yodaka

Good luck. I pray for your success.

Deserted Island - Team Ocean Base

Akuta Icon
Akuta

WOOOOOWWW!! Did Kiroku and the Ocean guys build that tent over there? When we get back we GOTTA make our base as cool as that!

Raito Icon
Raito

We sure do. First off, we need to gather some seafood here, but...

Ryui Icon
Ryui

ORA!! I know you fuckers are in there. Your sand pokin' days end here...!!

Kiroku Icon
Kiroku

(Ryui-kun looks like he's having fun. I should help him too..)

Akuta Icon
Akuta

As expected of the boss, he's in the zone and hitting bullseye on the clam spots one by one~!

Raito Icon
Raito

Are we falling behind? But Kuguri is just standing there....

Kuguri Icon
Kuguri

......

Akuta Icon
Akuta

Nah nah, Kuguri-san is giving off crazy aura! Y'know, the Master Clam-digging Director kind of aura!

Kuguri Icon
Kuguri

.... I don't like saltwater, you see.

Raito Icon
Raito

By the way, where is Netaro—

Netaro Icon
Netaro

I found a honk-hoooonk~!

Akuta Icon
Akuta

Is that a conch shell? It's even got some kelp on it! What a steal!

Netaro Icon
Netaro

Let us hurry up and have Yoda rip its guts out so we can use it is an instrument.

Raito Icon
Raito

That settles our seafood component. Let's go on to the forest!

Deserted Island - Forest

Netaro Icon
Netaro

According to Ryooi's group's movements, it would be best to activate the trap at Point M.

Raito Icon
Raito

I'll position myself somewhere I can flank them. Can the 2 of you distract Kuguri and the others?

Akuta Icon
Akuta

You got it! I wanna capture Kiroku and the boss' faces shocked faces in slow-mo after all!!

Netaro Icon
Netaro

Just swaying in the wind here is boring indeed! I shall use the rose seeds Renchi fed me yesterday, and do this and that, and now..

Akuta Icon
Akuta

Then I'll grab the kelp, and hoihoiii~~~

Akuta & Netaro Icon
Akuta & Netaro

Mufufu-fufu!

Netaro Icon
Netaro

Ah, here they come! Waru, let us get into armadillo position in those bushes!

Akuta Icon
Akuta

Head hidey butt curly!

Ryui Icon
Ryui

That's it for our seafood ingredients then.

Kuguri Icon
Kuguri

I wouldn't step on that if I were you.

Ryui Icon
Ryui

Wh—?!

*rustling*

Akuta & Netaro Icon
Akuta & Netaro

GOTCHAAAAA!!!

Raito Icon
Raito

(Alright.... all 3 of them have their backs turned against me.)

Netaro Icon
Netaro

Ryooi, I caught you~

Raito Icon
Raito

(Kuguri is left handed, so he probably put his badges in his left pocket...)

Akuta Icon
Akuta

WOOOOOWWW!! KOTARO, YOUR INVENTION IS SIIICK!!!!

Raito Icon
Raito

(No wait, do his pants even have pockets? The pleats make it hard to tell.)

Ryui Icon
Ryui

ISOTAKE!! Don't hang around Yowa! He's a bad influence!!

Raito Icon
Raito

(He could be hiding them in his corset, or sneakily hiding them at the bottom of his boots...)

.........

(Beats me! Let's just go for it!)

Ryui Icon
Ryui

Ya keep making this bothersome shit… At least I caught myself in time because of Domeki…!

Kuguri Icon
Kuguri

You're very welcome—

!

Image
Raito Icon
Raito

Haha! I thought Akuta and Netaro would have you distracted… But a surprise attack won’t work on you, will it!

Kuguri Icon
Kuguri

You're underestimating me.

Akuta Icon
Akuta

WHAAAAATT?! The “Face Full of Falling Kelp” strategy didn’t work?! NO WAY!!

Netaro Icon
Netaro

Hmph… I didn’t have much of a choice, but it looks like my “Gun With Rose Seed Bullets That Actually Pretty Hurt When They Hit Your Forehead” doesn’t get enough speed when thrown together with whatever materials are lying around…

*Kuguri and Raito continue to brawl.*

Nayuki Icon
Nayuki

*TWEEEET!!* All of you, that's enough.

Deserted Island - Lighthouse Area

Yodaka Icon
Yodaka

Welcome back everyone. How did it go?

Raito Icon
Raito

I was able to get 1 of Kuguri's badges, but....

Akuta Icon
Akuta

We were so locked in on the traps and stuff that we only managed to get a few ingredients... Here ya go, a handful of enoki mushrooms warmed up by the palms of yours truly.

Netaro Icon
Netaro

And here is a honk honk.

Yodaka Icon
Yodaka

Don't look so down. The task was to make snacks, so there's no need for a large serving. Now it's my time to shine.

Kaede Icon
Kaede

Ah, both teams have started cooking!

Yodaka Icon
Yodaka

Starting off with the seasoning—

Nayuki Icon
Nayuki

As expected of Natsume-san, his experience is showing.

Daniel Icon
Daniel

His hand is way too high sprinkling that salt and pepper though.

Image
Yodaka Icon
Yodaka

*wink*

Yachiyo Icon
Yachiyo

AHFWAH-!? He looked over here....?!

He's looking at a humble hardtack distributing monster such as I ...... I'm sho shorryyyyy.... b-but I'm sho happy..

Ten Icon
Ten

......

Sakujiro Icon
Sakujiro

Murakumo-san appears to be silently extracting the meat from the barnacles. They're small and rather difficult to peel, yet he is showing incredible skill!

Kaede Icon
Kaede

It's simple work, but Ten-kun seems good with this stuff!

Ten Icon
Ten

(Well, being good at somethin' and enjoying it aren't exactly related~)

Daniel Icon
Daniel

Thanks for the food. Both were good stuff but— Team Ocean wins this one.

Usually, I’d prefer somethin’ fried like what Yodaka made… but soup really hits when you’re hungover.

Kaede Icon
Kaede

Since Team Ocean won, you’ve unlocked the “Flower Garden Area”! Congratulations, you guys!

Akuta Icon
Akuta

SHOCK!!! SHOCKER!!! SHOOOCKIIING!!!

Yodaka Icon
Yodaka

My apologies. I should have observed Danny a bit more.

Nanaki Icon
Nanaki

It's not your fault, Yodaka-san.

Muneuji Icon
Muneuji

I see. My understanding of adulthood has deepened...

Raito Icon
Raito

My apologies as well. I got too caught up in my battle with Kuguri, and weighed everyone down.

Chihiro Icon
Chihiro

C'mon, no need to be so down in the dumps! This just means we're tied now, right!

Renga Icon
Renga

But a flower field... I'm kinda jealous.

Netaro Icon
Netaro

I wish to hurry up and use the honk honk to go honk honk!

Yukikaze Icon
Yukikaze

In any case, it's time for us to head back.

Kinari Icon
Kinari

I agree. I believe that we should work on the base of our operations a bit more.

Deserted Island - Forest

Renga Icon
Renga

Ah.... oof. Dropped my badge.

Akuta also dropped his yesterday, so I gotta be careful—

Image

*DASH!*

Renga Icon
Renga

UWA!? W-what was that....?!

(It snagged my badge in a flash....)

(Was it a wild animal? But, its silhouette kind of looked like Shumai's....)

Chihiro Icon
Chihiro

Yo—! Renre, what happened?

Yukikaze Icon
Yukikaze

It'd be dangerous if you got separated.

Renga Icon
Renga

(....Shumai should be with Chief and the conductors, so he couldn't possibly be here, right.....?)

(1 of my badges is missing now, but.... guess I can't do anything about it now.)

Sorry, I'm coming back now!

  1. Daniel is talking about beer cans, specifically Asahi super dry.

Translation
Katto
Proofreading
Katto
QA