Ward Mayors Training on a Deserted Island (PART 2)

Track 6

Deserted Island - Lighthouse Area

Kaede Icon
Kaede

EH?! All of a sudden they built a huge set...!

Nayuki Icon
Nayuki

There's a makeshift tent made of blue tarpaulin and wood, and underneath the 3 members of Team Air are sitting at a long table.... They're each holding some sheets of paper from Kinugawa-kun's sketchbook!

Kaede Icon
Kaede

Is this....!

Yachiyo Icon
Yachiyo

A-A FAN SIGNING EVEEEENT?!?!?!

Renga Icon
Renga

Yup! Kotaro just made the set for us!

Netaro Icon
Netaro

Very quickly.

Ushio Icon
Ushio

They even got paper from...... Golem, why the hell are you helping the other team?!

Kiroku Icon
Kiroku

Kamina-san, said that... I could hold this, in exchange......

Kafka Icon
Kafka

That's.... a plushie of Chief-chan! 💢

Nanaki Icon
Nanaki

(KAMINA-SAAAAAN???!!!!)

Kiroku Icon
Kiroku

So fluffy, and.... comforting....

Ten Icon
Ten

Looks like we've been breached.

Chihiro Icon
Chihiro

If we're talkin' bout getting hyped by wuv, it's gotta be a meet-n-greet, right~! It's a super special, privy event just for you, Yappuu ☆

Renga Icon
Renga

This is somewhere you can receive fan service from all 3 of us.

Muneuji Icon
Muneuji

Please do savor it thoroughly.

Yachiyo Icon
Yachiyo

T-this is how it feels to have the ultimate adoration...!!! My body is being drawn in by this unstoppable force~~~!!!

Tao Icon
Tao

Haha, this is... how should I say... it's Chihiro's expertise.

Kinari Icon
Kinari

This must be Chihiro's totally hype~ vibe.

Tao Icon
Tao

...What?

Chihiro Icon
Chihiro

Now, c'mere c'mere! *smooth scribble scribble~*

Here's your autograph. Make suresies to cherish it~!

Yachiyo Icon
Yachiyo

GWAAAAA, that smile is too bright?!?! My eyes are meltiiing!!! A fragant and cutieful autograph has fallen into this poor servant's hands......

Toi Icon
Toi

Howaaa... Chii-sama's sparkles reaches all the way over here....! I'm sooooo jealous.......!!

Chihiro Icon
Chihiro

Aaand nyoow, a firm handshake! And nownow, snappin' a pic with Chii's phone ☆

Yachiyo Icon
Yachiyo

FFFFWAAA.... AN AUTOGRAPH, A HANDSHAKE, AND A PHOTO IN ONE GO?!?! It's like a parfait from a high end fruit parlor!!!! Even if I've never eaten one before!!!!!!

U-uhm! I'm truly grateful for everything Chii-shama has done for me......

Drone Captain Icon
Drone Captain

TIME'S UP! NEXT!

Yachiyo Icon
Yachiyo

AAAHH!! The realism from being 'peeled away'.....! Even this rush of sadness is wonderful!!!

Kuguri Icon
Kuguri

Looks like he's back to his vanilla self.

Tao Icon
Tao

I already thought about this before, but, he and Kodama-san would probably get along well.....

Muneuji Icon
Muneuji

I am up next. Behold, it is I, the cool as ice and super capable student council vice president — the esteemed Kaguya☆Muneuji. Good to see you.

Akuta Icon
Akuta

IT'S SUPER EFFECTIVE!!!!

Nanaki Icon
Nanaki

Those are words you'd never hear from Muneuji....... So this is Natsuyaki-san's influence, wow.

Muneuji Icon
Muneuji

*smooth signing, firm handshaking, photo snapping*

Yachiyo Icon
Yachiyo

He moves the pen with the grace of a princess!! His fingers are as cool and refreshing as whitebait!!! His face is so radiant, just looking at him brings me the purest jooooy~~~!!!!

Drone Captain Icon
Drone Captain

TIME'S UP! NEXT!

Renga Icon
Renga

Last but definitely not least, is me.... Hmph, there's no need for introductions now, is there?

Yachiyo Icon
Yachiyo

AIYAAAA!!! THE WORLD-CLASS SUPER CELEBRITY TALENT, NISIZONO RENGA HAS APPEAAAAARED!!!!!

Renga Icon
Renga

*sign, handshake, pic.*

Ten Icon
Ten

Wow, he's really got it down. Makes him seem like a celebrity.

Kafka Icon
Kafka

He doesn't seem like one, he is one after all.

Yachiyo Icon
Yachiyo

*PANT PANT, WHEEZE WHEEZE, HUFF HUUUUUFF.....!!*

Kinari Icon
Kinari

Fuefuki-sama's body temperature and heart rate have both increased.

Renga Icon
Renga

And for the finale —

Muneuji Icon
Muneuji

Brace yourself!

Chihiro Icon
Chihiro

For your "big thanksies for comin' today" ☆ hug~!

Image
Renga & Muneuji & Chihiro Icon
Renga & Muneuji & Chihiro

*huggie huggie! huggie huggie!*

Yachiyo Icon
Yachiyo

GYYYYYYAAAAAAAA!!!!!! A DAZZLING RUSH OF SPARKLING RADIANCE FROM ALL 3 DIRECTIONS!!! I'M BEING CRUSHED BY THE OVERWHELMING WEIGHT OF THIS PURE BLISS~~~~!!!!!

Yukikaze Icon
Yukikaze

...This settles it.

Yachiyo Icon
Yachiyo

Yyeesshh.... t-thash plenty! Team Air wi—

Liguang Icon
Liguang

Not yet.

Image
Yachiyo Icon
Yachiyo

GUEH!?!

Kaede Icon
Kaede

AH! Liguang-san just pulled Yachiyo out of the hug pile....

Image
Liguang Icon
Liguang

Tell me what you desire. Whether it's me, or someone else...

Liguang Icon
Liguang

But if you choose someone other than I — you know what'll happen, right? *chin grab*

Yachiyo Icon
Yachiyo

IIIYAAAAAAA!!! N-NO, WHATSH GONNA HAPPEN-?!

Ryui Icon
Ryui

First picking him up and carrying him over to the palm tree, then followed by a chin grab....?!

Toi Icon
Toi

Waah... what a classic! He's just like a legendary host!1 Anyone would tremble like a fawn in the midst of this legendary ikemen, the type that's been adored for generations...!!

Liguang Icon
Liguang

(Tch.... what is with this tomfoolery......!)

Renga Icon
Renga

Crap.... Liguang's getting serious....!!

Nagi Icon
Nagi

From here on out, Team Ocean's counterattack begins. Script By Me.

Liguang Icon
Liguang

Next. Kurama, press the attack.

Image
Ushio Icon
Ushio

I-If you even think about looking away, I won't forgive you. *tug*

Toi Icon
Toi

No way.... they didn't leave it at the chin grab, they also put in a clothes tug....!! The classic tsundere flavor is soaking in so well, my heart is boiling hot.....!!

Yachiyo Icon
Yachiyo

HWAAAAH—!!!! T-THAT'S NOT ALLOWED GOOD SIR, NOT ALLOWED!!!!

Ryui Icon
Ryui

Are you serious..... He's doing this without the influence of one of 'em meat buns. I've changed my mind about you, Kurama.....

Muneuji Icon
Muneuji

I can feel it.. Uu-chan has a fierce determination that says "I'm gonna kill someone".

Ushio Icon
Ushio

(AAAAAGHHH!!!! THIS IS GOING DOWN IN HISTORY, ISN'T IT!!!!! If anyone dares to tease me about this later, I'm literally suing them. ESPECIALLY Idiotake and Panda!!!!!)

Nagi Icon
Nagi

Now I'm joining the fray. A palm tree slam2, followed by a chin lift. Not to mention the buttons of my shirt are undone.

Kiroku Icon
Kiroku

(His shirt is unbuttoned, but that's just the usual.....)

Yachiyo Icon
Yachiyo

*ajhskfja. jaw shaking.*

Netaro Icon
Netaro

Gii seems to have taken a liking to this grabby stuff!

Yodaka Icon
Yodaka

This scene... I'm getting deja vu.... and a headache...

Image
Liguang Icon
Liguang

*clothes tug.*

Nagi Icon
Nagi

*chin grab.*

Ushio Icon
Ushio

*palm tree slam.*

Nagi Icon
Nagi

*chin lift.*

Ten Icon
Ten

Doesn't this kinda look like mochi pounding?3

Sakujiro Icon
Sakujiro

Lu-san and Kurama-kun are the pounders, while Hachinoya-san is the turner it seems.

Liguang Icon
Liguang

*slam.*

Nagi Icon
Nagi

*lift.*

Ushio Icon
Ushio

*slam.*

Nagi Icon
Nagi

*lift.*

Yachiyo Icon
Yachiyo

A...a....aah..... opening.... they're opening....

THE GATES..... TO HEAVEN!!!!!!

Kaede Icon
Kaede

Y-YACHIYO-KUUUUN?!?!

Nagi Icon
Nagi

(Ah... the red pom-pom detached. Now's my chance.)

Red Pom-Pom Icon
Red Pom-Pom

<<This one's no good either...!>>

Nagi Icon
Nagi

Helloooo, the lovely being inside the red pom-pom over there. I don't know if you can understand me, but, won't you make a contract with me and become a peaceful alien instead?

Red Pom-Pom: <<Things ended up like this, so I've got no choice but to use my last resort....>>

*ALARMS BLARING*

Renga Icon
Renga

W-what's going on?! What happened!?

Kuguri Icon
Kuguri

That's not a very gentle lullaby.

Akuta Icon
Akuta

HAVE THE MEAT-EATING ALIENS FINALLY DECIDED TO ATTACK--!?!

"Announcement to all areas."

"The island will be entering submersion mode. All occupants must evacuate within the next 30 minutes."

  1. Host refers to the male entertainers who accompany customers, usually providing emotional support and flattery.

  2. Think of a wall slam (kabedon), but at a palm tree instead.

  3. In case it's unclear, Ten is referring to the actual process of making mochi - when it's all pounded and turned over and over until they're ready to be shaped.

Translation
Katto
Proofreading
Katto
QA