BOW WOW Patrol

Track 2

Police Dog Training Grounds

Kaede Icon
Kaede

(Today is our on-site training with the police dogs…! I have no idea what a police dog event would look like, so I've been looking forward to this..!)

Renga Icon
Renga

….….. ♪

Kaede Icon
Kaede

(Renga-kun's been restless all morning. Hehe, he must be pretty excited. He was even watching videos on police dogs yesterday…)

Liguang Icon
Liguang

Tch, you're more restless than the dogs. Stop moving like that.

Renga Icon
Renga

W-WHO ARE YOU CALLING RESTLESS???!!! I'M STAYING STILL OVER HERE!!!!

Image
Liguang Icon
Liguang

…His voice is so loud too….

Ten Icon
Ten

Let him be. Dogs naturally get excited when meeting other dogs, right?

Kaede Icon
Kaede

N-now, now. This just proves how ready Renga-kun is to take on this job, doesn't it!

Yukikaze Icon
Yukikaze

I wonder what kinds of puppies we'll meet, I'm looking forward to it. Right, Renga?

Renga Icon
Renga

Y-yeah…!

Yachiyo Icon
Yachiyo

……I didn't think I'd be joining too….

Kafka Icon
Kafka

You're the conductor for the morning team, so of course that means you'd be coming too, Yachiyo.

Yachiyo Icon
Yachiyo

So mean….! I'm not good with dogs…. My heart is so fragile that even Shumai scares me.

Kaede Icon
Kaede

Yachiyo-kun, don't worry. The police dogs are all well-trained, so there's no need to be scared.

Ten Icon
Ten

Oh, someone's here.

Yachiyo Icon
Yachiyo

HIIIEE! T-T-THE DOGS ARE…!! BIG BOSS! PLEASE PROTECT MEEE!!

Liguang Icon
Liguang

…Fuefuki, get away from me.

Ten Icon
Ten

Haha. To Liguang-san, Yachiyo-san is probs scarier than any dog.

Renga Icon
Renga

I-is that gramps… the police dog trainer?

Ten Icon
Ten

More importantly, isn't he being dragged by some dogs? They kinda look like a dog sled coming at us.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Wow, what incredible core strength. Even as he's being dragged full force by dogs, his body doesn't waver at all.

Kafka Icon
Kafka

That person… I mean, those dogs pulling him might be our partners today.

Yachiyo Icon
Yachiyo

I am air, I am aaairrr, I am oxygen…..

Kosaka Icon
Kosaka

Okay, stop, stooop….! Alright… hello, hello! I'm Kosaka, the dog trainer.

My lower back has been in pain since this morning, so I was having trouble getting ready…. My sincere apologies for keeping you all waiting.

Thank you very much for accepting our collaboration request.

Kafka Icon
Kafka

There's no need to thank us. We're honored that you reached out.

Renga Icon
Renga

Nice to meet you! L-let's do our best today!

Kosaka Icon
Kosaka

Yes, likewise.

Kaede Icon
Kaede

(I was wondering what kind of person a dog trainer like Kosaka-san would be, but he seems very gentle and kind!)

Kosaka Icon
Kosaka

Alright, I'll start by introducing the puppies who will be participating in this event. They're all lovely, so please get along with them.

Yachiyo Icon
Yachiyo

…Get along… with dogs… get along….? N-no way no way no way no way.

German Shepherd Icon
German Shepherd

….Woof!

Yachiyo Icon
Yachiyo

HIIIIEEE!! THIS ONE'S WAGGING ITS TAIL AND COMING CLOSER! IT'S GONNA EAT MEEE!! SOMEONE SAVE ME!!!!

Kosaka Icon
Kosaka

— "Stay."

Yachiyo Icon
Yachiyo

Fweh?

Renga Icon
Renga

It stopped… moving?

Kosaka Icon
Kosaka

"Leo", "come here".

Ten Icon
Ten

Woah, and now it's sitting down in its original spot. So well-behaved.

(Training really is important for dogs, huh.)

Liguang Icon
Liguang

….Kosaka, was it. You seem to be a very skilled trainer.

Kafka Icon
Kafka

Indeed.

Kosaka Icon
Kosaka

My apologies. Looks like these puppies are very excited to meet everyone. They've been looking forward to this since yesterday.

Okay, first off–

Image
Kosaka Icon
Kosaka

This is Leo, a German Shepherd. He goes at his own pace and tends to be a bit mischievous, but he's a gentle dog. He will be paired with Nishizono-san.

Renga Icon
Renga

….! N-nice to meet you, Leo!

Leo Icon
Leo

Woof!

Renga Icon
Renga

…What a cool dog! There was a German Shepherd at AniPara too, I've always thought they were awesome. I'm so happy I get to be your partner…!

Image
Kosaka Icon
Kosaka

This is Totomaru, the Kai Ken. He's the fastest among all the dogs. He's smart, but can also be rather detached and aloof. I don't think he'll be much trouble.

Murakumo-san, please take care of him.

Totomaru Icon
Totomaru

…..

Ten Icon
Ten

(Uh, what's with the 'detached' part? Well, it's nice that he seems easy to look after.)

Image
Kosaka Icon
Kosaka

This is Shingen, a Siberian Husky. He's very affectionate and loves people. I'd like for Kamina-san to take care of him.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Yes, leave it to me. …What a lovely coat, Shingen. And such a pink tongue too, he must be in good health.

Shingen Icon
Shingen

*pant pant pant*

Image
Kosaka Icon
Kosaka

Ace the Doberman will be with Lu-san. He's a very hardworking puppy. Please be aware though that he dislikes water and is a bit shy.

Liguang Icon
Liguang

Understood.

Ace Icon
Ace

*whine…*

Image
Kosaka Icon
Kosaka

Lastly, this is Mile the Beagle. He's a brave and curious one. This puppy is—

Kafka Icon
Kafka

My partner, right? Nice to meet you, Mile!

Mile Icon
Mile

Woof!

Kosaka Icon
Kosaka

There's also going to be a homestay with them at HAMA House… But let's have everyone get to know each other before the training proper.

After you've interacted a bit, I'll be instructing you. So that once you're ready—

Kaede Icon
Kaede

(Hm? Kosaka-san's voice is getting lower and lower…..like his tone is reaching the ground… and his gaze is getting sharper….?)

Kosaka Icon
Kosaka

I would like for everyone to immediately head out to investigate and bring down some vicious criminals… and teach them a lesson with brute force…… okay?

Yachiyo Icon
Yachiyo

HIIIIEEE!!!! THIS GUY'S EYES ARE SCARY!!!! HELP ME, OFFICER!!!!

Kafka Icon
Kafka

Hold on, you know that he's the police officer right Yachiyo?

Kosaka Icon
Kosaka

Alright, that is all for now. Please play with them for the time being!

Kaede Icon
Kaede

(He went back to being a gentle old man in an instant…! I-is this the power of a dog trainer…?!)

Kafka Icon
Kafka

Chief-chan. I can tell what you're thinking just from the look on your face. It's not like that. It's probably just his personality.

Shingen Icon
Shingen

*huff huff, pant pant…*

Yukikaze Icon
Yukikaze

There there. Good boy, Shingen.

Kaede Icon
Kaede

He's already showing his belly and being sweet…! As expected of Yuki-nii. Shingen also looks so happy to be pet by you.

Yukikaze Icon
Yukikaze

I used to pat your head like this a lot too. Like after tests, or after you've eaten two servings of rice.

Even now, you're working very hard. It's been a while, so can I pat your head again?

Kaede Icon
Kaede

Huh, uhm, I haven't done anything praise-worthy yet today…

Yukikaze Icon
Yukikaze

Just staying alive is something to be proud of. Now, come here.

Image
Kafka Icon
Kafka

You there. Stop. Back off back off back off back off. Excessive physical contact with the chief is not allowed!

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ah… Do you also want a head pat, Kafka? I'm sorry that I didn't notice. Do not worry, I have two hands.

Kafka Icon
Kafka

You have tw– that's not the point. Why does it always end up like this?

Mile Icon
Mile

Woof!

Kafka Icon
Kafka

See, Mile also thinks this isn't good.

Kaede Icon
Kaede

Fufu, I'm sure Mile also wants some head pats. There there….

Kafka Icon
Kafka

Mile is so small compared to the others, but he's still doing his best as a police dog. That's amazing…!

Earlier, Kosaka-san was telling me that Mile uses his sense of smell and mainly helps with finding people.

Plus, he can use his size to his advantage to squeeze through small spaces and conduct searches. Apparently he's received awards multiple times.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Speaking of, Shingen has also saved lives on numerous occasions.

Kaede Icon
Kaede

Everyone is so dutiful…! Good job, Shingen, Mile~!

Mile Icon
Mile

Woof woof.

Kafka Icon
Kafka

(These dogs…. have Chief-chan all to themselves, as he's smiling and petting them the whole time.)

..Must be nice. I want a head pat too.

Yukikaze Icon
Yukikaze

Ah, my brother sense just tingled. Kafka, I'll give you a head pat after all.

Kafka Icon
Kafka

Like I said, why does it always end up like this? I absolutely refuse!

Yachiyo Icon
Yachiyo

Aaaahh… Dogs are scary, but this view is just the best.

Liguang Icon
Liguang

Alright, one more time. Ace. Jump over the hurdles and return at once.

Ace Icon
Ace

Woof!

Yachiyo Icon
Yachiyo

(The sight of Big Boss, who's so used to giving out commands! Even this dog senses that he's the bossss!)

Yachiyo Icon
Yachiyo

(A gaze that demands absolute obedience..!! Big Boss' dignified presence….!)

Liguang Icon
Liguang

That was a magnificent jump, Ace. This must be the results of your daily training.

Now, come here. I'll be gentle and pet you.

Yachiyo Icon
Yachiyo

AAAAAAAAAHHH I CAN'T HOLD BACK ANYMOOREE!!!

BIG BOSS! If I jump like that, will you also pet me with your big hands?!?!

Image
Renga Icon
Renga

Oookay, Leo. Go…. fetch!

Leo Icon
Leo

Woof woof!

Renga Icon
Renga

Wow, you caught it! Good job~! You're so smart!

Leo Icon
Leo

Woof!

Renga Icon
Renga

Ahaha, don't lick my face so much! It tickles!

(The dog that was with me in that alleyway… I think he was also a German Shepherd. Whenever we played together, he would lick my face and be super sweet, just like this. I miss him…. I wonder if he's doing well.)

Ten Icon
Ten

Leo really likes you, Renga-san~ Maybe he's got some sense of sympathy? Some dogs get along well with other dogs, after all.

Renga Icon
Renga

Sympathy…? I don't really get it, but I'm really happy that we're becoming friends!

Ten Icon
Ten

(Crazy how he didn't get the sarcasm.)

Renga Icon
Renga

By the way, where's Totomaru?

Ten Icon
Ten

Over there.

Totomaru Icon
Totomaru

………..

Renga Icon
Renga

Eh… in that corner? A-are you and Totomaru not getting on well?

Ten Icon
Ten

Nope?

Oooiii, Totomaru~

Totomaru Icon
Totomaru

……

Renga Icon
Renga

(...! He came over! Not only that, he sat down next to Ten without a command….)

Oh, you are getting along–

Totomaru Icon
Totomaru

………

Renga Icon
Renga

…I think?

Leo Icon
Leo

Woof?

Ten Icon
Ten

Well, even though he's kinda poker-faced he properly listens to me. So this is fine. Yea?

Totomaru Icon
Totomaru

……….

Ten Icon
Ten

(He's keeping his distance and not letting things get heavy, so this is great.)

Sakujiro Icon
Sakujiro

Oya…. OYAOYAOYAOYAOYAOYA!!!

Kaede Icon
Kaede

….Huh? Is that person charging towards us, Sakujiro-san?

Sakujiro Icon
Sakujiro

Oh me, oh my! What a charming collection of dogs this is! A German Shepherd, a Kai Ken, a Siberian Husky, a Doberman, and a Beagle—

Every single one of them appears to be rather intelligent and in perfect health, not to mention that their fur is incredibly fluffy! It is proof that they are being raised with heaps full of love!

Yukikaze Icon
Yukikaze

He was able to tell their condition just by looking at them. As expected of Sakujiro-san.

Kafka Icon
Kafka

What's wrong, Sakujiro? I thought you had a meeting at the office today…

Sakujiro Icon
Sakujiro

That went along without a hitch. Everything is in tip-top shape, and everyone is working perfectly and efficiently.

However, I have come to discuss an urgent matter with you, Mr. President. And... if possible, please keep it confidential.

Kafka Icon
Kafka

…I see. Shall we move to a different location then?

Kafka Icon
Kafka

Is that true, Sakujiro?

Sakujiro Icon
Sakujiro

Indeed. This particular criminal group utilizes dogs to wreck havoc in various places. We have received a tip that they are planning to use the R1ze police dog event as a smokescreen to commit a crime.

The criminal organization has reportedly injured several civilians, and there have been casualties with the risk of being fatal.

Kafka Icon
Kafka

…*gasp*

Sakujiro Icon
Sakujiro

I have done a bit of research myself. Apparently, about 10 years ago…. this group has also incited a crime in HAMA.

I have confirmed that there are records of an incident in the area of a certain brick warehouse.

Kafka Icon
Kafka

…! Show me those records.

*Kafka flips through the record.*

Kafka Icon
Kafka

…This timeline…

(These guys are definitely the ones who injured Renga when he was younger.)

(...Several people have been seriously injured by them over the past 10 years. His life was saved since he quickly received treatment. Whatever they did must have been quite dangerous.)

(If even one thing went wrong, Renga would have….)

(Died.)

Flashback Start

Young Kafka Icon
Young Kafka

—I don't want to die. I don't want to die just yet.

Flashback End

Kafka Icon
Kafka

……

Sakujiro Icon
Sakujiro

…Young master, is everything alright? Your complexion does not look well.

Kafka Icon
Kafka

….I'm fine. Continue.

Sakujiro Icon
Sakujiro

Understood.

Given the current situation, the event itself may be in danger. What do you intend to do, Mr. President?

Kafka Icon
Kafka

…You're right, Sakujiro.

However, the police are also involved in this event so I'm sure that there will be heightened security. Now that we've accepted the offer, I want to see it through to the end.

Sakujiro Icon
Sakujiro

Understood. In that case, let us make sure everything goes perfectly.

Kafka Icon
Kafka

(But… Renga might get hurt by a dog again, or worse, might have his life in danger…)

(I won't allow that. I've decided to protect him, after all.)

…It might be better for Renga to not participate in this event.

Translation
Katto
Proofreading
Shay
QA
Shay