Mission of Ejimura's Hot Springs

Track 6

Ejimura Hot Springs - Indoor Baths

Chihiro Icon
Chihiro

Hm-hmhm~~ ♪ A nice open air bath is always peak!

Ryui Icon
Ryui

So this is the final boss of this crazy ass inn...

Ten Icon
Ten

From what I can see thru this frosted glass, doesn't seem there's anymore weird decorations. Looks like you can actually relax in there.

Yodaka Icon
Yodaka

The spot offers a nice view as well.

Kuguri Icon
Kuguri

I pray that nothing bad happens.

Chihiro Icon
Chihiro

Alrighty, let's go!

Ejimura Hot Springs - Outdoor Baths

Stranger A Icon
Stranger A

!!! Shit.

Image
Chihiro Icon
Chihiro

Eh....?

Stranger B Icon
Stranger B

I thought the inn was closed today....!

Stranger C Icon
Stranger C

We gotta bounce!

Chihiro Icon
Chihiro

??? W-who were those guys...? Didn't they reserve the place for us....

Ryui Icon
Ryui

Dumbass. Those guys've gotta be thieves.....!

Chihiro Icon
Chihiro

EHH?!? But what would you steal from a bathing area—

Kuguri Icon
Kuguri

...The bath is empty.

Ten Icon
Ten

Woa, it really is.

Yodaka Icon
Yodaka

The markings here point to the drain valve being forced open.

Ryui Icon
Ryui

Are you fuckin' serious..... This is way more than a lil prank....!

Chihiro Icon
Chihiro

S-so... those guys were 'hot spring thieves'?!

Ten Icon
Ten

That usually means people who steal from changing rooms.

Ryui Icon
Ryui

That's not the damn point. We gotta go after 'em!!

*ryui chases after the thieves. in his towel.*

Chihiro Icon
Chihiro

AH! R-ryunya, wait up!

*chihiro also chases after them. also in his towel.*

Ten Icon
Ten

Well, this is pretty annoying. I was looking forward to getting in the bath.

Kuguri Icon
Kuguri

Perhaps the naughty rats need to be punished. Let's corner them from somewhere else.

Yodaka Icon
Yodaka

......

*drone noises*

Yodaka Icon
Yodaka

(The thieves fled inside the building rather than out, probably because the security drone has began it's patrol around here....)

(The drone should move away from this area after a while. Which means—)

Ejimura Hot Springs - Hallway

Image
Ryui Icon
Ryui

WAIT UP YOU FUCKERS!!!!!

Hot Spring Thief A Icon
Hot Spring Thief A

WHY THE HELL WOULD WE???!!!

Hot Spring Thief B Icon
Hot Spring Thief B

Oi, these guys are chasing us in their towels....!

Chihiro Icon
Chihiro

*huff...puff...* An idol running around like this is unacceptable....!

IS THIS GONNA BE A MEGATON-CLASS SCANDAL?! If Nayuuki finds out, he's gonna burst into lightniiing!!

Ryui Icon
Ryui

Cross that bridge when we get to it!

Hot Spring Thief C Icon
Hot Spring Thief C

WHA!?

Ryui Icon
Ryui

HA! One of the thieves tripped on the shit here and fell—

*smack!*

Ryui Icon
Ryui

OWOWOW——

Chihiro Icon
Chihiro

WAWAWAAA?! Ryunya, did ya stubstub your toe on the horns of that statue?!

Ryui Icon
Ryui

Natsuyaki...... just go on..... .without me........

*ryui falls over....*

Chihiro Icon
Chihiro

R-roger....! Take care of yourself....!

Ejimura Hot Springs - Lobby

Image
Ten Icon
Ten

Oh, huh. Chihiro, you came this way too?

Chihiro Icon
Chihiro

Ten-chamu, Kugurinu....!

Kuguri Icon
Kuguri

You're quite the dummy. Now us splitting up earlier was pointless.

Chihiro Icon
Chihiro

I'm sorryyy! I was just running as fast as I could—

Wait, where's Yodachasu....?

Ejimura Hot Springs - Game Room

Image
Yodaka Icon
Yodaka

Alright, now where could Ejimura-san be...

Ah, there he is.

Ejimura Icon
Ejimura

Well if it isn't Natsume-sama. I see you've tried on your crystal samue!

Yodaka Icon
Yodaka

Oh no, all I have on is my towel....

Ejimura Icon
Ejimura

Oh.

Yodaka Icon
Yodaka

Just a moment ago, we encountered some thieves who broke into the open air bath. Everyone was so frazzled that we went out like this.

Ejimura Icon
Ejimura

WWWHAAAA?! T-t-t-th-thiiiieeeves.....!?!

Is everyone alright!?

Yodaka Icon
Yodaka

Yes. The other 4 are currently pursuing them. I contacted the police immediately as well.

As for the damage.... for some reason, it seems like all the water had been drained from the baths.

Ejimura Icon
Ejimura

The water....? AAAAHH, it couldn't be.....!!

Yodaka Icon
Yodaka

Hm? Did you figure something out?

Ejimura Icon
Ejimura

Those thieves... might have been after the buried treasure.....

Yodaka Icon
Yodaka

Buried treasure.... you mean, the one we had to find in our activity?

Ejimura Icon
Ejimura

No.... You see, I was once led astray by a strange advisor....

"Aside from the activity, there is a REAL buried treasure in the premises. The hot spring water in the outdoor baths serve as means to hiding it."

....that was the rumor I spread on the internet.

Yodaka Icon
Yodaka

I see... So, they found that rumor and decided to barge into the hot springs.

Ejimura Icon
Ejimura

At the time, I thought that it would bring in more customers......

But I quickly realized that lying was not right. I immediately issued a correction and an apology, but...

Yodaka Icon
Yodaka

Those thieves probably didn't look into it.

Ejimura Icon
Ejimura

Huuuu....! Internet literacy really is dying........!

Yodaka Icon
Yodaka

We must have found them right before they could discover the truth—

So they might come back to the open air baths once the security drone has finished it's patrol.

Ejimura Icon
Ejimura

Is suppose waiting until police arrive is our only option....

Yodaka Icon
Yodaka

No...

Let's capture them ourselves.

Translation
Katto
Proofreading
QA